【en】Lame ribbed pouch ORANGE

Details　サイズ：高さ 18.5cm × 幅 15.5cm
Materials　ポリエステル100%

今回の倉庫に眠る糸は、ラメ糸。部分的に使用されることが多いため、製品化後には、多く糸が余ってしまいます。そんなラメ糸とビビットなポリエステル糸を組み合わせて、小さめの巾着ポーチを作りました。 コード部分には、トリコテの手編みシリーズの商品でも使われている細めのポリエステルコードを使用しています。 

【TRICOTÉ enについて】
あふれるもの、のこるもの。
人間の創造と自然の関わりが循環していく環境を。
TRICOTÉ en は、ものづくりのうえで工場に余ってしまう材料を資源とし、人や未来へとつながるサイクル - en - を描き、環境 - environment - を考え廃棄をなくしていく ものづくりに取り組んでいきます。
さまざまな色との - en - が、日常をあなたらしく彩りますように。

＜お取り扱い上の注意＞
この製品は、リサイクルポリエステル糸を使用してます。ニット生地にハリコシを出すため、透明な特殊糸を編み込んでいます。濃色など色によっては、糸がムラのように見える場合がありますが、編みキズでありませんのでご了承下さい。洗濯、ドライクリーニングを行なわず汚れた場合は濡れたタオル等で拭き取って下さい。塩素系漂白剤による漂白はお避け下さい。以上の点をご留意の上お買い求め下さい。






Details　Size : H 18.5 × W 15.5cm
Materials　100%POLYESTER
Made in　JAPAN

The yarn that is lying in our warehouse this time is glitter yarn. Since it is often used only partially, there is a lot of yarn left over after production. We created small pouches by combining glitter thread and vivid polyester thread. The cord part uses a thin polyester cord that is also used in TRICOTÉ's hand-knitted series products.

【 About TRICOTÉ en 】
What overflows, what remains. To create the environment where interaction between human creation and nature cycle. “en” means cycle, connection and relationship in Japanese. It’s also a pun for “environment ( = en)”. “TRICOTÉ en" uses materials left over from factories during manufacturing as resources, creates a cycle (“en") that connects people and the future, and we work to create products that consider the environment and eliminate waste. May “en” with the various colors give coloring to your daily life in your own way.

＜Handle with care＞
This product uses recycle polyester yarn. In order to bring out a rigid texture on this knitted fabric, a special kind of invisible thread is knitted within. The thread may appear uneven on darker fabric, please understand that this is not a flaw during knitting. Do not wash or dry clean. Please use a wet towel to wipe clean instead if stained. Avoid bleaching with chlorine bleach. Please be aware of the instructions above before purchase.